Caleidoscopio

“Caleidoscopio” – de Francesco Crifó

con escenas cortas de las obras:
“Esperanza” de Aureliano Canazo y “Caricias” de Sergi Belbel

Una nueva obra Mutante, que se pondrá en escena cuando termine la
pandemia, para estimular en el público un sentimiento de libertad
y celebración. El tema común de las escenas es el paso gradual de
la fase en la que las relaciones personales se limitan a estar a
solas con el virus a la fase del restablecimiento de las
relaciones interpersonales (positivas o incluso antagónicas).
Desde el punto de vista del público son otros (los actores de la
proyección) los que están presos en las pantallas, mientras que el
espectador está libre, envuelto en un caos imprevisible de
acontecimientos.

Presentaciones:

  • en el Festival Bululú, 25-28 de noviembre 2021, Frankfurt am Main
  • más fechas a definir.

PRESAS en el festival GrAFiTi @Metz, Francia – 24.10 18:00

Los Mutantes estrenarán su obra PRESAS de Ignacio del Moral y Verónica Fernández en el festival GrAFiTi – édition TAG

el sábado 24.10 a las 18:00
en el Espace Bernard-Marie Koltès,
3 Cité Universitaire, 57000 Metz, Francia.

El Festival GrAFiTi es organizado este año por la Colectiva Pièces Détachées de Metz y reunirá 8 grupos de teatro de Francia y Alemania entre el 22 y el 24 de octubre 2020.

¡Reserven sus entradas aquí!


Los Mutantes präsentieren das Stück PRESAS von Ignacio del Moral und Verónica Fernández im Rahmen des Festivals GrAFiTi – édition TAG

am Samstag 24.10 um 18:00
im Espace Bernard-Marie Koltès,
3 Cité Universitaire, 57000 Metz, Frankreich.

Das Festival wird dieses Jahr vom Collectif Pièces Détachées aus Metz vom 22.10 bis zum 24.10.2020 organisiert und bringt 8 Theatergruppen aus Deutschland und Frankreich zusammen.

Reserviert eure Eintrittskarten hier!

¡Seguimos!

En otoño 2020, los Mutantes volverán al escenario con la obra Presas de Ignacio del Moral y Verónica Fernández.

Los Mutantes werden im Herbst 2020 mit dem Stück Presas von Ignacio del Moral und Verónica Fernández wieder die Bühne betreten.

Presas, von Ignacio del Moral & Verónica Fernández

La posguerra en España a finales de la década de los 40.
Una cárcel de mujeres llevada por monjas y dirigida por hombres.
Un régimen que convierte al enemigo en delincuente, que castiga el hambre, el miedo, el embarazo, el aborto y las posturas políticas, mientras perdona los delitos más graves.

Presas nos presenta las vidas de nueve reclusas en una cárcel franquista, todas a la espera de que el obispo nombre a la única elegida para el indulto de la década. Entre bromas y golpes, locura, odio, amor, esperanza, desasosiego y los fríos barrotes de hierro, Verónica Fernández e Ignacio del Moral confrontan al público con problemas latentes en las cárceles de nuestros días, como el trato inhumano, los abusos de poder y los abusos sexuales hacia las reclusas. ¿Quién logrará salir de ese infierno?


Nachkriegszeit, Ende der 40er Jahre in Spanien.
Ein Frauengefängnis, das von Nonnen geleitet und von Männern geführt wird.
Ein Regime, das Feinde zu Verbrechern macht, das Hunger, Angst, Schwangerschaft, Abtreibung und politische Haltungen bestraft, aber ernstere Taten vergibt.

In Presas (Die Gefangenen) werfen Verónica Fernández und Ignacio del Moral einen Blick auf das Leben von neun Gefängnisinsassinnen, die auf die einzige Begnadigung des Jahrzehntes vom Bischof warten. Zwischen Scherzen und Schlägen, Wahnsinn, Hass, Liebe, Hoffnung, Verzweiflung und kalten Eisengittern werden den Zuschauern Probleme dargelegt, die auch noch in heutigen Gefängnissen auftreten. Unmenschliche Behandlung, sexueller Missbrauch, Missbrauch von Macht. Wer wird aus dieser Hölle entkommen?

Tarde informativa | Infoabend | martes, 29.10 18:00

¿Hablas (bien o poco) español? ¿Te gusta el teatro? ¿Te interesaría participar en una obra de teatro con Los Mutantes, actuar o ayudar con la técnica, la organización, la publicidad?

¡Ven a nuestra tarde informativa el martes 29 de octubre a las 18:00 en el teatro de la Mensa de la Universidad de Saarland! (Edificio D4.1, Campus Saarbrücken)

No buscamos profesionales. ¡Todos y todas son bienvenidas!

Prohibido suicidarse en primavera: Saarbrücken & Nürnberg, Oktober 2019

Nach dem Erfolg unserer Aufführungen im vergangenen Mai wird das Stück Prohibido suicidarse en primavera noch am Samstag, den 12. Oktober um 19:30 auf in Nürnberg (AEG: Fürther Str. 244D) noch ein letztes Mal aufgeführt. Die Veranstaltung organisiert das Centro Español e.V. Nürnberg.

Eine Woche früher, am Samstag, den 5. Oktober um 19:30 findet unsere offene Generalprobe im Theatersaal der Mensa der Universität des Saarlandes statt (Eintritt frei): letzte Chance für unsere Saarbrücker Fans, die die Aufführungen im Mai verpasst haben!


Tras el éxito de nuestras presentaciones en mayo, Los Mutantes repiten su obra Prohibido suicidarse en primavera el sábado 12 de octubre a las 19:30 en Núremberg (AEG: Fürther Str. 244D, Nürnberg). El evento es organisado por el Centro Español e.V. Nürnberg

Una semana antes, el sábado 5 de octubre a las 19:30 se realizará en Saarbrücken nuestro ensayo general abierto para el público en la sala de teatro de la Mensa de la Universidad del Sarre (entrada gratis): ¡la última oportunidad de ver la obra para nuestro público de Saarbrücken !

Artikel über Los Mutantes im Hispanorama | Artículo sobre Los Mutantes en Hispanorama

La revista Hispanorama de la Asociación Alemana de Profesores de Españoles en su edición de agosto 2019 publica un artículo del Profesor José Rodríguez Richart sobre la última obra puesta en escena por los Mutantes y sus XX años, titulado “Casona en Saarbrücken. Estreno de Prohibido suicidarse en primavera“. José Rodríguez Richart es Profesor Emérito en la Facultad de Filosofía de la Universidad del Sarre, especialista en la obra de Alejandro Casona y ha escrito varios artículos y libros sobre el teatro español e hispanoamericano. ¡Gracias, Profesor!

Die Zeitschrift Hispanorama des Deutschen Spanischlehrerverbands veröffentlicht in der Ausgabe vom August 2019 ein Artikel von Prof. José Rodríguez Richart über unser letztes Stück und das 20. Jubiläum unserer Gruppe mit dem Titel “Casona in Saarbrücken. Premiere von Prohibido suicidarse en primavera“. José Rodríguez Richart ist Prof. Emeritus an der Philosophischen Fakultät der Universität des Saarlandes, Experte im Casonas Werk und hat zahlreiche Artikel und Bücher über das spanische und lateinamerikanische Theater geschrieben. Danke, Professor!

Prohibido Suicidarse en Primavera: Aufführungen 2019 | Presentaciones 2019

Los Mutantes celebran este año su vigésimo aniversario con su adaptación de la obra Prohibido Suicidarse en Primavera de Alejandro Casona. La obra se presentará:

el miércoles 8 de mayo a las 19:30
en el teatro Schlosskeller del Castillo de Saarbrücken,

el jueves 9 y viernes 10 de mayo, a las 19:30
en la Sala de Teatro de la Mensa de la Universidad del Sarre en Saarbrücken,

algún día
en alguna parte de
España

¡Ya pueden reservar sus entradas aquí!


Los Mutantes feiern dieses Jahr ihr 20. Jubiläum und führen dabei eine Adaption des Stückes Prohibido Suicidarse en Primavera (Es ist verboten, sich im Frühling umzubringen) von Alejandro Casona an folgenden Tagen auf:

am Mittwoch den 8. Mai um 19:30
im Schlosskeller in Saarbrücken,

am Donnerstag den 9. und Freitag den 10. Mai, jeweils um 19:30
im Theatersaal der UdS-Mensa in Saarbrücken

irgendwann
irgendwo in
Spanien

Hier können Sie schon Ihre Karten reservieren!