El viaje de los Cantores: Produktion 2017-2018

DAS THEATERSTÜCK

„Die Reise der Sänger“ (1989) ist ein Werk des mexikanischen Schriftstellers Hugo Salcedo, das einen tragischen und schockierenden Fall aus Sierra Blanca, Texas, aus dem Jahr 1987 behandelt.

Es erzählt aus verschiedenen Perspektiven die verzweifelte Reise einer Gruppe von Immigranten, die die Grenze überqueren möchten und lädt dazu ein, das Wagnis des Exils mittels der Erlebnisse, Hoffnungen und Ängste derjeniger zu durchleben, die ihre Heimat aufgeben und alles zurücklassen, um Raum für neue Möglichkeiten zu schaffen.

Es ist womöglich das persönlichste Werk von Los Mutantes, das die unterschiedlichen Gesichter der Migration zeigt: die Aufopferung, die Angst und den Schmerz derer, die gehen und derer, die bleiben; die Ungewissheit, die Entwurzelung und die soziale Ungleichheit, die viele dazu zwingt, loszuziehen, und das Vertrauen darauf, Wohlstand für sich und die eigene Familie zu erreichen.

Mit diesem Vorsatz inszenieren Los Mutantes das in verschiedenen Teilen der Welt gefeierte und mit der spanischen Auszeichnung „Tirso Molina“ prämierte Werk. Dank einer anregenden Inszenierung laden 18 Schauspielerinnen und Schauspieler mit handfesten Texten und einem anspruchsvollen Bühnenbild dazu ein, über den Wert von Träumen und die Opfer nachzudenken, die erbracht werden müssen, um auf die andere Seite zu gelangen.

LA OBRA

“El Viaje de los Cantores” (1989), del autor mexicano Hugo Salcedo, es una obra que trata de uno de los casos más trágicos y más impactantes que acontecieron en 1987, en Sierra Blanca, Texas y narra desde distintas perspectivas, la escalofriante hazaña de un grupo de inmigrantes en su viaje cruzando la frontera e invita a vivir la trayectoria del exilio a través de las vivencias, esperanzas y miedos de quienes abandonan su tierra dejando todo atrás para buscar nuevas oportunidades.

Se trata, quizás, de la obra más personal de Los Mutantes, que revela las distintas caras de la migración: el sacrificio, el temor, el dolor de los que se van y los que se quedan, la incertidumbre, el desarraigo, la desigualdad social que obliga a muchos a marcharse y la fé de alcanzar la prosperidad para sí mismos y sus familias.

Con esta premisa, Los Mutantes ponen en escena esta ovacionada obra, ganadora del Premio Tirso de Molina en España y aclamada en distintos rincones del mundo. Gracias a un montaje íntimo y desafiante, se llama a la reflexión sobre el valor de los sueños y el sacrificio que implica buscar un futuro más allá de las fronteras.
Con un elenco compuesto por 18 personajes, Los Mutantes invitan a un viaje dramático bien logrado a través de una escenografía sugerente y textos sólidos que retratan a la perfección lo que significa dejar todo para emprender un viaje incierto desafiando al propio destino.

 


DER AUTOR

Hugo Salcedo wurde 1964 in Ciudad Guzman, Jalisco geboren. Nachdem er Literatur an der Universidad de Guadalajara studiert hatte, besuchte er anschließend Kurse zu Theatertheorie und -kritik an der Universidad Autónoma de Barcelona. An der Universidad Complutense in Madrid promovierte Salcedo im Bereich hispanoamerikanischer Literatur. Überdies hinaus unterrichtete er an der Fakultär für Philosphie und Literatur der Universidad de Guadalajara und der Universidad Autónoma in Baja California.

Er war Theaterkoordinator in der Abteilung für Kunst in Jalisco von 1984 bis 1989. Des Weiteren ist Salcedo Herausgeber am Centro de Artes Escénicas del Noroeste, wo er seine Theaterkollektion Los Inéditos sowie die Zeitschrift Espacio Escénico veröffentlichte. Er koordiniert Dramaturgie- und Kritikworkshops in Tijuana und ist Mitglied in der Zeitschrift Tierra Adentro.

EL AUTOR

Hugo Salcedo, nació en Ciudad Guzmán, Jalisco, en 1964. Estudió letras en la Universidad de Guadalajara, cursó estudios de teoría y crítica de teatro en la Universidad Autónoma de Barcelona y obtuvo el grado de doctor en literatura hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid. Ha impartido clases en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Guadalajara y en la Universidad Autónoma de Baja California. Fue coordinador de Teatro en el Departamento de Bellas Artes de Jalisco de 1984 a 1989. Es editor del Centro de Artes Escénicas del Noroeste, donde publica la colección de teatro Los Inéditos y la revista Espacio Escénico. Coordina talleres de dramaturgia y crítica en Tijuana y es miembro del consejo editorial de la revista Tierra Adentro.

Share