Prohibido Suicidarse en Primavera: Aufführungen 2019 | Presentaciones 2019

Los Mutantes celebran este año su vigésimo aniversario con su adaptación de la obra Prohibido Suicidarse en Primavera de Alejandro Casona. La obra se presentará:

el miércoles 8 de mayo a las 19:30
en el teatro Schlosskeller del Castillo de Saarbrücken,

el jueves 9 y viernes 10 de mayo, a las 19:30
en la Sala de Teatro de la Mensa de la Universidad del Sarre en Saarbrücken,

algún día
en alguna parte de
España

¡Ya pueden reservar sus entradas aquí!


Los Mutantes feiern dieses Jahr ihr 20. Jubiläum und führen dabei eine Adaption des Stückes Prohibido Suicidarse en Primavera (Es ist verboten, sich im Frühling umzubringen) von Alejandro Casona an folgenden Tagen auf:

am Mittwoch den 8. Mai um 19:30
im Schlosskeller in Saarbrücken,

am Donnerstag den 9. und Freitag den 10. Mai, jeweils um 19:30
im Theatersaal der UdS-Mensa in Saarbrücken

irgendwann
irgendwo in
Spanien

Hier können Sie schon Ihre Karten reservieren!

Share

Prohibido suicidarse en primavera: Produktion 2019

Los Mutantes feiern dieses Jahr ihren 20. Geburtstag mit einer Komödie voller facettenreicher Persönlichkeiten, steiniger Wege, Liebesgeschichten, Verluste und Humor.

„Prohibido suicidarse en primavera“ („Es ist nicht erlaubt, sich im Frühling umzubringen“) spielt in der Klinik des Doktors Roda, der die Mission hat, seine Patienten vor dem Suizid zu bewahren. Mit seiner etwas andersartigen Methode bietet er seinen Patienten moderne Möglichkeiten, bequem und einfach, den letzten Schritt zu gehen und sich das Leben zu nehmen – und, sie eigentlich davon zu kurieren. Die Verstrickungen beginnen, als Fernando und Chole, zwei Journalisten voll von Freude und sehr proaktiv, aus Versehen an diesem Ort landen. Sie mischen sich unter die Patienten – unter anderem eine Sängerin, die ihren Suizid vortäuschen möchte um wieder zu mehr Ruhm zu gelangen und den Helfer Dr. Rodas, der heimlich davon träumt, doch Blut zu sehen – und machen aus dieser Komödie ein einzigartiges Stück, das das Publikum bis zum Ende fesseln wird.

Alejandro Rodriguez Álvarez (Spanien. 1903-1965), bekannt als Alejandro Casona, ist einer der angesehensten spanischsprachigen Dramaturgen seiner Epoche. Als Autor erhielt er den “Premio Lope de Vega de Teatro“ (den Theaterpreis der spanischen Regierung, benannt nach dem Dichter Lope de Vega) und den “Premio Nacional de Literatura“ (den spanischen Literaturpreis). Casona schrieb „Es ist nicht erlaubt, sich im Frühling umzubringen“ während des spanischen Bürgerkriegs im Exil in Mexiko. Die Erstaufführung fand am 12. Juni 1937 in Mexiko statt.

Unsere Aufführungen finden am 8., 9. & 10. Mai 2019 in Saarbrücken statt.


Los Mutantes celebran este año su vigésimo aniversario con “Prohibido Suicidarse en Primavera”, una comedia llena de personajes multifacéticos, vericuetos, amores, desamores, risa y reflexión acerca del sentido de la vida y la alegría de vivir.

La acción ocurre en la clínica del Dr. Roda quien tiene como misión salvar del suicidio a sus pacientes. Su método heterodoxo busca atraer a sus pacientes ofreciéndoles instalaciones modernas, cómodas y seguras para dar ese paso final (el paso hacia la muerte) y, en secreto, curarlos. Los enredos comienzan cuando Fernando y Chole, unos periodistas llenos de energía y muy proactivos, llegan por error a vacacionar al lugar. Estos, aunados a los verdaderos pacientes, a una cantante que quiere fingir su suicidio para aumentar su publicidad y al ayudante del Dr. Roda, quien en verdad sueña con ver sangre, hacen de esta comedia una obra única en la que el público se verá atrapado de principio a fin.

Alejandro Rodriguez Álvarez (1903 – 1965), conocido como Alejandro Casona, es uno de los dramaturgos hispanohablantes más reconocidos de su época. Como autor, recibe el Premio Lope de Vega de Teatro y el Premio Nacional de Literatura. Alejandro Casona escribe Prohibido Suicidarse en Primavera durante su exilio en México de la guerra civil española.

La obra se presentará en Saarbrücken el 8, 9 y 10 de Mayo 2019.

Share

Infoabend | Tarde informativa de Los Mutantes | 13.11.2018 18:30h

Am 13. November findet der Mutantes-Infoabend statt. Ihr seid alle herzlich eingeladen!
Sprichst du gut oder ein bisschen Spanisch?
Du interessierst dich fürs Schauspielern oder möchtest uns hinter der Bühne unterstützen?
Sei Teil der „Los Mutantes Saison 2018-2019“!
Wir suchen keine Profis! Komm einfach vorbei!



El 13 de noviembre realizaremos la tarde informativa de Los Mutantes.

¡Están todos cordialmente invitados!
¿Hablas bien o poco español?
¿Te interesa la actuación o te gustaría apoyarnos detrás de escena?
¡Sé parte de la temporada de Los Mutantes 2018-2019!
¡No buscamos profesionales! ¡Vengan a darse una vuelta!

Share

Los Mutantes reprueban el cierre del Centro de Investigación y Estudios en Movilidades y Migraciones Internacionales

Los Mutantes acompañamos y apoyamos al maravilloso grupo de gente de lo que fuera El Centro de Investigación y Estudios en Movilidades y Migraciones Internacionales (CIyEMMI) de la Universidad Autónoma del Estado de México. Tuvimos el honor de ser recibidos en nuestra pasada visita a México por este grupo de gente tan humana, dedicada, comprometida y profesional. Tuvimos la posibilidad de conocer un poco de su trabajo, de sus motivaciones y su sueños. Con lo poco que conocimos, nos dimos cuenta de la grandeza de su labor. Una labor que ha sido truncada.

Los Mutantes es un grupo que integra personas de diversas nacionalidades, gente con y gente sin historia de migración. Todos trabajando juntos con un mismo objetivo. Algunos de nosotros hemos vivido muchas de las dificultades que conlleva no vivir en tu país y sabemos y reconocemos lo importante que es tener centros que tengan como misión comprender y coadyuvar a un fenómeno que nació con la humanidad misma: la migración.

Share

Los Mutantes presentan en México

Los Mutantes, el grupo de teatro hispano en la Universidad de Saarland, viajan en septiembre a México con la obra El Viaje de los Cantores de Hugo Salcedo.

Presentaremos nuestra obra en dos funciones:

el miércoles, 5 de septiembre a las 18:00
en el Auditorio José Antonio Corvera en Puebla
(¡Reserve su entrada!)

el sábado, 8 de septiembre a las 17:00
en el Teatro UniversitarioLos Jaguares” en Toluca

 

(La función originalmente planeada para el 6 de septiembre en la Ciudad de México se cancela.)

Share

Die saarländischen Medien über “El Viaje de los Cantores”

Die geplanten Aufführungen von Los Mutantes in Saarbrücken und in Luxemburg sind vorbei. Hier sind zwei saarländische Medienberichte über unser Stück:

Saarbrücker Zeitung:
https://www.saarbruecker-zeitung.de/saarland/saarbruecken/saarbruecken/was-zuhause-fuer-migranten-bedeuten-kann_aid-22372907

Saarländischer Rundfunk (“Wir im Saarland – Kultur”):
https://www.sr.de/sr/fernsehen/sendungen_a_-_z/uebersicht/wir_im_saarland/kultur/20180516_wir_im_saarland_kultur100.html

Wir bedanken uns herzlich bei unserem Publikum für den Applaus und für die Unterstützung! Nächster Halt: Mexiko!

Share

El Viaje de los Cantores: Aufführungen 2018

Los Mutantes werden dieses Jahr in drei Ländern ihr neues Stück El Viaje De Los Cantores (Die Reise der Sänger) von Hugo Salcedo an folgenden Tagen aufführen:

am Donnerstag den 26. April um 19:30
im Schlosskeller in Saarbrücken,

am Mittwoch den 2., Donnerstag den 3. und Freitag den 4. Mai, jeweils um 19:30
im Theatersaal der UdS-Mensa in Saarbrücken (Reservierungen)

am Freitag den 18. Mai um 21:00
im CEPA, Luxemburg
im Rahmen des GrAFiTi-Festivals

im September
in Mexiko-Stadt und in Puebla, Mexiko
Für unsere Reise nach Mexiko brauchen wir eure Unterstützung!

 

 

Share

Fiesta Mutante, 17.3.2018 ab 19h @ Kunstwerk

Wir bringen Lateinamerika ins “Kunstwerk”!

Euch erwartet..
20.30 *Tanzshow der Gruppe “Luna Mexica”
20.45 *Live Gesang mexikanischer Lieder mit Carlos
23.00 *Challenge “Grito del mariachi”
23.30 *Gewinnspiel (Eintrittskarten für el viaje de los cantores, eine premium Flasche Tequila aus Mexiko und viel viel mehr!)
& die Party geht weiter…

Eintritt: 5€
Mit Bier und Enchilada: 10€

Wir freuen uns auf Euch!

Share

Crowdfunding-Kampagne für unsere Aufführungen in Mexiko

Unsere Theatergruppe hat eine Einladung erhalten, im September 2018 das Stück El Viaje de Los Cantores (Die Reise der Sänger) von Hugo Salcedo, nach den erfolgreichen Aufführungen in Deutschland, auch in Mexiko, Heimat des Autors und Schlauplatz des Stücks, aufzuführen. Die drei Aufführungen werden Anfang September in Puebla und in Mexiko-Stadt stattfinden.

Foto: Nicole Burkhardt

Um die Einladung annehmen zu können, brauchen wir jedoch auch Ihre Unterstützung!

Nehmen Sie an unserer Crowdfunding-Kampagne teil und helfen Sie uns, unseren Traum zu verwirklichen!

 

Share

El viaje de los Cantores: Produktion 2017-2018

DAS THEATERSTÜCK

„Die Reise der Sänger“ (1989) ist ein Werk des mexikanischen Schriftstellers Hugo Salcedo, das einen tragischen und schockierenden Fall aus Sierra Blanca, Texas, aus dem Jahr 1987 behandelt.

Es erzählt aus verschiedenen Perspektiven die verzweifelte Reise einer Gruppe von Immigranten, die die Grenze überqueren möchten und lädt dazu ein, das Wagnis des Exils mittels der Erlebnisse, Hoffnungen und Ängste derjeniger zu durchleben, die ihre Heimat aufgeben und alles zurücklassen, um Raum für neue Möglichkeiten zu schaffen.

Es ist womöglich das persönlichste Werk von Los Mutantes, das die unterschiedlichen Gesichter der Migration zeigt: die Aufopferung, die Angst und den Schmerz derer, die gehen und derer, die bleiben; die Ungewissheit, die Entwurzelung und die soziale Ungleichheit, die viele dazu zwingt, loszuziehen, und das Vertrauen darauf, Wohlstand für sich und die eigene Familie zu erreichen.

Mit diesem Vorsatz inszenieren Los Mutantes das in verschiedenen Teilen der Welt gefeierte und mit der spanischen Auszeichnung „Tirso Molina“ prämierte Werk. Dank einer anregenden Inszenierung laden 18 Schauspielerinnen und Schauspieler mit handfesten Texten und einem anspruchsvollen Bühnenbild dazu ein, über den Wert von Träumen und die Opfer nachzudenken, die erbracht werden müssen, um auf die andere Seite zu gelangen.

LA OBRA

“El Viaje de los Cantores” (1989), del autor mexicano Hugo Salcedo, es una obra que trata de uno de los casos más trágicos y más impactantes que acontecieron en 1987, en Sierra Blanca, Texas y narra desde distintas perspectivas, la escalofriante hazaña de un grupo de inmigrantes en su viaje cruzando la frontera e invita a vivir la trayectoria del exilio a través de las vivencias, esperanzas y miedos de quienes abandonan su tierra dejando todo atrás para buscar nuevas oportunidades.

Se trata, quizás, de la obra más personal de Los Mutantes, que revela las distintas caras de la migración: el sacrificio, el temor, el dolor de los que se van y los que se quedan, la incertidumbre, el desarraigo, la desigualdad social que obliga a muchos a marcharse y la fé de alcanzar la prosperidad para sí mismos y sus familias.

Con esta premisa, Los Mutantes ponen en escena esta ovacionada obra, ganadora del Premio Tirso de Molina en España y aclamada en distintos rincones del mundo. Gracias a un montaje íntimo y desafiante, se llama a la reflexión sobre el valor de los sueños y el sacrificio que implica buscar un futuro más allá de las fronteras.
Con un elenco compuesto por 18 personajes, Los Mutantes invitan a un viaje dramático bien logrado a través de una escenografía sugerente y textos sólidos que retratan a la perfección lo que significa dejar todo para emprender un viaje incierto desafiando al propio destino.

 


DER AUTOR

Hugo Salcedo wurde 1964 in Ciudad Guzman, Jalisco geboren. Nachdem er Literatur an der Universidad de Guadalajara studiert hatte, besuchte er anschließend Kurse zu Theatertheorie und -kritik an der Universidad Autónoma de Barcelona. An der Universidad Complutense in Madrid promovierte Salcedo im Bereich hispanoamerikanischer Literatur. Überdies hinaus unterrichtete er an der Fakultär für Philosphie und Literatur der Universidad de Guadalajara und der Universidad Autónoma in Baja California.

Er war Theaterkoordinator in der Abteilung für Kunst in Jalisco von 1984 bis 1989. Des Weiteren ist Salcedo Herausgeber am Centro de Artes Escénicas del Noroeste, wo er seine Theaterkollektion Los Inéditos sowie die Zeitschrift Espacio Escénico veröffentlichte. Er koordiniert Dramaturgie- und Kritikworkshops in Tijuana und ist Mitglied in der Zeitschrift Tierra Adentro.

EL AUTOR

Hugo Salcedo, nació en Ciudad Guzmán, Jalisco, en 1964. Estudió letras en la Universidad de Guadalajara, cursó estudios de teoría y crítica de teatro en la Universidad Autónoma de Barcelona y obtuvo el grado de doctor en literatura hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid. Ha impartido clases en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Guadalajara y en la Universidad Autónoma de Baja California. Fue coordinador de Teatro en el Departamento de Bellas Artes de Jalisco de 1984 a 1989. Es editor del Centro de Artes Escénicas del Noroeste, donde publica la colección de teatro Los Inéditos y la revista Espacio Escénico. Coordina talleres de dramaturgia y crítica en Tijuana y es miembro del consejo editorial de la revista Tierra Adentro.

Share